費城美術館與紡織工房美術館攜手展出國際知名藝術家蔡國強最新作品
新聞發布於12月7日，星期一，2009年。 費城美術館與紡織工房美術館將於多個展場展出國際知名當代藝術家蔡國強的作品。《蔡國強：花開花落》是對時光流逝、記憶和紀念行為富詩意的冥想。藝術家將在開幕當天於費城美術館引爆為此展製作的《花開花落：爆破計劃》，此次展覽的第二項活動《時光畫卷》火藥絲絹製作計劃隨即在紡織工房美術館舉行。該活動創作的靈感來自紡織工房美術館創始人馬裡昂•“凱皮”•博爾頓•斯特勞德 Marion “Kippy”Boulton Stroud 對費城美術館前館長安•特哈農庫特 Anne D’Harnoncourt（1943-2008年）的懷念，及她們之間四十幾年的友誼，以記憶、逝去和重生做為主題。這個展覽是自2008年初蔡國強於古根漢美術館的巡迴回顧展後，於美國舉辦的第一個個展，同時也是他首次於費城展出的個展。 《花開花落：爆破計劃》將於2009年12月11日，星期五下午約4時15分於費城美術館的東面正門起始。戶外爆破之後，傍晚6時，也將在紡織工房美術館進行火藥絲絹的現場製作。 以上兩個計劃皆是短暫、稍縱即逝的。 《蔡國強：花開花落》由四個部分組成，分別於費城美術館與紡織工房美術館之各展場展出。除了12月11日的爆破計劃之外，《時光》：一系列描繪四季的火藥草圖和裝置作品《99 艘金船》，也將在美術館內的展廳展出。 另兩項專為此展創作的裝置新作: 《日月如梭》和《 時光畫卷 》，將分別在紡織工房美術館的第七和第八樓展出。 “這次展覽合作，最初的概念起始於安和凱皮於幾年前的對話，然而現在卻成了對安的悼念。” 費城美術館總裁和喬治•D•懷德 George D. Widener 總監綈坶•拉布 Timothy Rub 說道。“無論是為了傑出的已故前美術館館長或是一個人類共通主題的反映， 我們都很感激凱皮對於實現這次展覽的執著。” “安和我是超過40年的朋友，”凱皮女士說， “在我們眾多的共同點中，其中一項便是從費城到賓州，透過藝術為大眾服務的承諾。她去世之前，我們兩人都曾考慮過專門為蔡國強做一個費城美術館與紡織工房美術館共同合作的展覽。之后，我與蔡國強聊天時發現， 一個大型紀念安•特哈農庫特 的冥想儀式，很可能在他手中漸漸清晰起來，做出一件能於瞬間表達永恆的事。” 費城美術館（2009年12月11日 - 2010年3月21日）
《花開花落：爆破計劃》將於費城美術館的東面正門實現。黃昏夕陽西下時，一朵燦爛的花綻放顯現，背後的天空逐漸昏暗，強調鮮花盛開的短暫。此項爆破計劃將於12月11日下午4時開放予公眾觀賞。 美術館內，172展廳將展出四幅火藥草圖，圍繞著四季循環的主題， 將火藥在紙上撒出圖形，引信點燃，喚起並重新賦予傳統中國水墨畫的精神。展廳內將同時展出裝置作品 《99艘金船》（2002年）。猶如葉子般的金船垂懸半空，在隱形的河流上漂浮。 “這個計劃證明了蔡國強敏銳的知覺，費城是一個極度重視歷史和反思的城市，這個計劃在這裡實現是再適合不過的了。” 當代藝術策展人卡洛斯•巴蘇阿爾多 Carlos Basualdo 說：“這個展覽極為精確地探索並體現其主題，這樣的方式似曾公開，卻又私密。 ” 紡織工房美術館（09年12月11日 - 2010年3月1日）
紡織工房美術館將通過紡織品，纖維和其它媒材的結合反映出 青春、友誼、 失去與時間的流逝。藝術家請凱皮回憶她已故朋友安作錄音為創作材料，並於展廳內反覆播放。 第二層：
在第二層，時光將變得緩慢。在費城美術館做的爆破計劃，其錄像記錄將會從短暫的幾十秒用慢鏡頭拉長至好幾分鐘。 第七層：《日月如梭》
這件受委托製作的新作品包含五位來自中國湖南湘西土家族的編織工藝家的參與。她們將在費城居住三個月，並每天在展廳現場編織出一系列源於凱皮懷念安的故事啟發而做的織錦。在展覽的過程中，編織工藝者將創造出五條掛毯，描繪出記憶的囤積與友誼的韌性。參觀的民眾均可進展廳觀看製作過程。 第八層：《時光畫卷》
這個裝置作品由一條與展廳同長度的人工河道組成，是一項對外開放的活動。12月11日傍晚6時，蔡國強將點燃一條120英尺長的火藥絲絹作品，而絲絹上燒焦的痕跡將在展出的三個月裡慢慢地被水流洗淨。 關於藝術家：
蔡國強1957年12月年生於福建泉州， 八十年代初面對在當時中國社會所感受的壓抑，他開始使用火藥創作來釋放心境。 旅居日本時期（1986－1995)，他進一步地對火藥作畫進行了多種試驗和研究，由此將他帶到了大型爆破計畫的創作領域，表現人與自然及宇宙的關係。他的裝置藝術涉及了風水等東方哲學和現代社會問題的概念，利用具體地點的文化歷史優勢，跨越不同媒介，包括繪畫、 錄像、以及行為藝術等形式。1999年獲第48屆威尼斯雙年展國際金獅獎，2001年獲美國歐柏特藝術獎。2005年獲新英格蘭片區國際藝術評論家協會最佳裝置作品及個展獎。2007年獲第七屆廣島獎。2009年獲第二十屆福崗亞洲文化獎。 他於2008年擔任北京奧林匹克開閉幕式核心創意小組成員以及視覺特效藝術總設計。2008年二月，蔡國強在紐約古根漢美術館舉辦了回顧展巡回展的首展。於1995 年定居紐約。 展覽畫冊：
《蔡國強：花開花落》將於2010年春天由紡織工房美術館發行，紀錄展覽期間在費城美術館與紡織工房美術館的各種活動及事件。《蔡國強：花開花落》將包括由 費城美術館當代藝術策展人卡洛斯•巴蘇阿爾多 Carlos Basualdo 為此展編寫的前言， 紡織工房美術館的創始人及藝術總監馬裡昂• 博爾頓•斯特勞德 Marion Boulton Stroud 、藝術批評家王明賢、獨立策展人大衛•艾略特 David Elliott為此展寫的專文。 該畫冊並包括一篇由藝術家本人所寫的藝術家宣言，及精選的參展資歷。 《蔡國強：花開花落》費城美術館的籌款贊助來自於許多為悼念安•特哈農庫特 的匿名捐助者，紡織工房美術館的贊助多數來自會員。 費城美術館展覽網頁：
http://www.philamuseum.org/exhibitions/381.html 紡織工房美術館展覽網頁：
http://www.fabricworkshopandmuseum.org/exhibitions/upcoming.php 更多信息：《蔡國強：花開花落》
費城美術館為美國最大的藝術美術館之一，擁有2000多年歷史范圍的藝術收藏，包括油畫、雕塑、紙上繪畫、工藝及建築裝飾等，來自亞洲，歐洲，拉丁美洲，以及美國。另外一個令人興奮的是雷爾曼大樓 Perelman Building 的新建和擴建，2007年9月正式開業，擁有五個新的展覽空間，高昂的天窗與廣場，和俯瞰園景的咖啡館。美術館提供廣泛豐富的活動，包括為兒童和家庭准備的各種節目，講座，音樂會和電影。
關於其它相關信息，請致電費城美術館通訊部 －（215）684-7860。
費城美術館位於富蘭克林公園大道Benjamin Franklin Parkway與26街交界。
一般信息，請致電（215）763-8100 或瀏覽美術館的網站： www.philamuseum.org
